FR NL EN

La biodiversité, cette voisine méconnue !

Cette année, la Fête des Voisins vous réserve des surprises, cela autour d’un objectif commun avec la campagne fédérale BeBiodiversity : le respect de notre voisine à tous, la biodiversité.

La Fête des Voisins est avant tout un événement qui promeut la solidarité et le vivre-ensemble, c’est pourquoi nous souhaitons faire perdurer cette solidarité également à travers nos gestes au quotidien, car c’est ensemble que nous devons prendre soin de notre environnement, de nos quartiers et de nos voisins.

Plusieurs thématiques seront abordées, il s’agit notamment de parler de la réduction de déchets (plastiques, métaux, déchets alimentaires), de nos gestes envers la biodiversité de nos quartiers, et enfin, de nos choix alimentaires, du point de vue de la provenance mais aussi des alternatives à la surexploitation. Curieux ?

Rejoignez-nous sur notre page Facebook, c’est là que tout se passe !

Notre site quant à lui sera mis en ligne prochainement, revenez vite !

Biodiversity this unknown neighbor !

This year, the Neighbours’ Day has some surprises! And this will be around a common goal with the federal BeBiodiversity campaign: the respect of our common neighbour, biodiversity.

The Neighbours' Day is above all an event that promotes solidarity and cohesion, which is why we want to continue this solidarity also through our daily actions, because it is together that we must take care of our environment and our neighbourhoods.

Several themes will be addressed, these include talking about waste reduction (plastics, metals, food waste), our actions towards our neighborhoods’ biodiversity, and our food choices regarding its origin but also alternatives to over-exploitation. Are you curious ?

Join us now on Facebook, this is where it starts !

Our website will be online soon, come visit us back !

Biodiversiteit, een onbekende buur!

Dit jaar heeft de Dag van de Buren heel wat verrassingen in petto. Verrassingen rond een gemeenschappelijke doelstelling met de federale BeBiodiversity-campagne: het respect voor de buur van iedereen, biodiversiteit.

De Dag van de Buren is voornamelijk een evenement dat solidariteit en samenleven bevordert, daarom willen we deze solidariteit ook voortzetten doorheen onze dagelijkse acties, want samen moeten we zorg dragen voor ons milieu, onze buurten en onze buren.

Verschillende onderwerpen zullen worden besproken waaronder de vermindering van afval (plastic, metalen, voedselverspilling), onze acties met betrekking tot de biodiversiteit van onze wijken en, ten slotte, onze voedselkeuzes, vanuit het oogpunt van de herkomst maar ook de alternatieven voor de overexploitatie. Nieuwsgierig?

Volg ons op onze Facebook-pagina, hier gebeurt namelijk alles!

Onze site zal binnenkort online staan, kom snel terug!